Minggu, 02 September 2018

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.180 Kangen versi jepang

Lagu Jawa ジャワ語の歌 kangen, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Lirik lagu versi jepang はこうじゃ!!  わのうて..

Title   Kangen 
Voc    Wiwied SP
Cipt    Manthou's                                                  必見Youtubeニャ               

    [bawa] Macapat Pangkur  : Kangenku  tanpa upama             
               Kagiri naku koi shi                     : 限りなく恋し
               Anata ni dake omoi yosu         :  貴方にだけ 思い寄す 
               Nagaku machi  tsuzuke            ; 長く 待ち続け
               Nanoni  aimai                         ; なのに 曖昧
               Sono hi no  sono toki  oboete    ; その日の その時 覚えて
               Anata wa katarai                        ; アナタは語らい
               Makoto kara no ai                     ; 誠からの愛
      
    [Lgm] Kangen           
              Nanatsu-zuki  ware wa    anata   machi          ;7つ月 我は アナタ待ち
              utsukushi        sena wo   kokoro ni nashi        ;うつくし 兄なを 心に成し   
              yosari            akekure    yume yume mi         ;夜去り  あけくれ 夢 夢見    
              shin-soko ni    koi shi      nakaba munashi       ; 心底に   恋し   半ばむなし

              Amagashi,    sena yo     na wasure na so       ;甘菓子  兄なよ な忘れなそ
              oboete          ano hi        sono mukasi             ;おぼえて あの日 その昔
              kawashi chikai wo          matsu   nao ni           ; 交わし誓いを 待つ  直に   
              mi horobedo   aisu         makoto mochi           ; 身ほろべど  愛す  誠 持ち 

                 Koi shi ..    koi su         hito wa kou nano      ;恋し 恋す 人はこうなの    "ou"→[oo]
                 koi ko u     sena wo     ware wa   machi        ; 恋ひ恋ふ 兄なを 我は待ち
                 Koi shi ..    koi ni          kusuri wa nai no      ; 恋し 恋に 薬はないの
                 koi ko u     kusuri         au hoka ni                 ; 恋ひ恋ふ  薬 会うほかに

              Waka-yashi,  umashi      au   rujakan              ; 若椰子、美味し   合う  rujakan
              iyashi wo       amai          ai ni yo u                   ; 癒しを 甘い     愛 に酔う
              You-shou,   sena wo      machi doushi             ; 葉鞘、 兄なを    待ち通し   "ou"→[oo]
              kudasare      kusuri         koi  youjou                ; くだされ 薬     恋 養生    "ou"→[oo]

*******************
Macapat Pancen Uenak  モチョパット ジャワの詩吟 ホント 美味しい
✓  jenang gula → gulali → lali ⇒Aja lali, klapa muda→ degan→ legan⇒Leganana, mbalung janur → lidi →usada⇒Ngusadani
      jenang gula → No.91  
✓  Campursari:SunyahniWaljinah Ida Ayu Swastika&Iis Mawanti  .......  
      Campursari Calung Banyumasan ....    nado nado
✓  結婚式風景 : Bawa + Lgm Kangen 
                           Sangkuriang Uncek Kangen,    Uut Salsabila Lanngam Kagen,   Cs Revanza Lgm Kangn Retno Wulandari 
✓  家庭学習用 : Tembang Macapat Pangkur (Laras Pelog Pathet Nem) .........

Tidak ada komentar:

Posting Komentar