Sabtu, 08 September 2018

♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.182 Gundhul-Gundhul Pacul versi jepang

Lagu Jawa ジャワの歌 dearu ga,Tembang Dolanan Jawa ジャワの子供の歌 gundhul-gundhul pacul, nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? versi bahasa jepang はこうじゃ!! わのうて...    

Title   Gundhul-Gundhul Pacul                            必見Youtubeニャ          

        Bouzu tsumuri     ichi nii san       ooibari              ; 坊主頭 一兄さん      大威張
        nok'ke nok'ke         ohitsu            ooibari              ; 載っけ載っけ お櫃   大威張       
        tsutsumi tsururin   meshi wa  nashi sarada          : 包みツルリン メシは 無し 更だ
        tsutsumi tsururin   meshi wa  nashi sarada          : 包みツルリン メシは 無し 更だ           
********
        Tokutou-mai        kuwa suki    ogori gombei         ; 特等米 喰わす気  驕り権兵衛
        taikan sue ni          ohitsu        ogori gombei         ; 戴冠末 に お櫃    驕り権兵衛
        ohitsu tsururin      okome   mai  niwa ni                       ; お櫃 ツルリン お米 舞い 庭に
        ohitsu tsururin      okome   mai  niwa ni                ; お櫃 ツルリン  お米 舞い 庭に
********
    
 
 
  Shikaku naku  wa tsuru-tsuru  ogori gombei        ; 四角なく はツルツル 驕り権兵衛
        itadaki daku    wa     ohitsu      ogori gombei        ; 戴き抱く はお櫃    驕り権兵衛  
        tsuru rimpa           meshi no dai nashi da            ; ツルリンパ  メシの 台 無しだ 
        tsuru rimpa           meshi no dai nashi da        ; ツルリンパ メシの 台 無しだ

*******************
Reference : Gundul Pacul Wiki , makna dan arti Lagu jawa Gundul Pacul    

Tidak ada komentar:

Posting Komentar