♬ Karaokette & Hikigatatte yuk No.254 Kembang Cipir versi jepang

ジャワ語の歌 Lagu Jawa kembang cipir , nihon go de utatchimatte mo yo gozan suka? Versi jepang はこうじゃ!! わのう て.. 

Title   Kembang Cipir  -  Album CSGK Mantous 2016
Voc    Gilang Senjaya & Nina Maisyaroh  , newCSGK2016     
Cipt    Mantou's                                       
                                                                       必見Youtubeニャ　

       ♂  Shikakumame   hana   ing'geng mame no   ; シカクマメ   ,   インゲンマメ
            jasmine no   niau     kazarimono
            oshietaru     wakacha ne'eng daro               ; 教えたる    ,   分かっちゃねえんだろ
            wasureta no ka,     yakusoku wo   
 
       ♀  ichiba de    niisan,     kaiwasure                   ; 買い忘れ
            kyuuri wo   ee wa    mazete lotes                  ; kyuuri キュウリ 胡瓜
            shimpai de  ki ni mo tomenu kuse                ; 気にも留めぬくせ
            mainichi     yume mi  kiri ga nai

 
       ♂  dachura no hana da,naa,     ii kaori
       ♀  mayo u wa,   sotchi      suki-houdai              ; sotchi そっち  ,   suki-houdai 好き放題
       ♂  mada hi aru ze,   de, naze kurai toko
       ♀  choi zustsu ne,    ureshi.i tte koto yo

       ♂  sora hora,are mina yo,   ama-gumo wo       ; sora 空  ama-gumo 雨雲   
       ♀  mitadesho,  anata,          yuu ki nai no         ; yuu ki nai 言う気ない
       ♂  nawa-gashi  　 e,neru   　komugi-ko wo       ; 縄菓子(?)    neru 練る   komugi-ko 小麦粉
       ♀  mayowanai   dame yo,   shiri-gomu no        ; shiri-gomi 尻込み

       ♂  rumah gadang  de,   mi minangkabau         ; Ｍinangkabau ミナンカバウ
           jawa jin  uta ,    minang nara ba pantun       ; パントゥン pantun /  四行詩
       ♀  onegai dawa     dou  nari  meoto                 ; meoto 夫婦
            ureshii wa        yume minai  mou                ; minai  見ない

******************************
 kembang kecipir ; chethethet
 kembang kara ; kepek
 kembang kecubung;torong
 kecipir;Psophocarpus tetragonolubus  ,  kara;(1) Phaseolus lunatus (2) Delichos lablab  ,  sindir;hint  ,  sajake;agaknya,kelihatanya 
 ora rumongso;jgn merasa  ,  lotis/lotes;nama makanan  ,  samar;vague, worried  ,  gape;memperlihatkan,acuh  ,  ngalamun;daydream 
 padang;terang  ,  peteng;gelap  ,  kadung;terlanjur  ,  tembung;to say  ,  kue tambang;kue kuring trbuat dar bahan terigu 
 urang awak;sebutan untuk sesama orang suku Minang/Padang di wilayah rantau  ,   janggal;tampak tdk tepat  ,  gadang;to wish for   
Versi lain
 - Lgm Kembang Cipir Dimas Tedjo
 - Kembang cipir dimas tedjo n novi , Cs.pendopo kang tedjo jerry production